Baufinanzierung als Dolmetscher oder Übersetzer
Was sich für Dolmetscher oder Übersetzer tatsächlich unterscheidet — und was Sie deshalb vorbereiten sollten.
- Einkommensnachweis: EÜR und Steuerbescheide
- Besonderheit: freier Beruf, oft mehrere Auftraggeber, Auslandseinkünfte möglich
Sechs Fragen, sechs Antworten
-
Kann ich als Dolmetscher oder Übersetzer eine Immobilie finanzieren?
Ja. Die Bank verlangt EÜR und Steuerbescheide und rechnet Ihr Einkommen — auftragsabhängig — auf einen belastbaren Durchschnitt herunter. Kalkulieren Sie deshalb mit weniger, als Sie im besten Jahr verdient haben.
Direktverweis -
Wie viel Eigenkapital braucht ein Dolmetscher oder Übersetzer?
Als Faustregel die Kaufnebenkosten aus eigener Tasche, in NRW rund 11 bis 12 Prozent des Kaufpreises, plus möglichst 10 bis 20 Prozent des Kaufpreises selbst. Bei schwankendem Einkommen verlangen Banken eher mehr.
Direktverweis -
Welche Unterlagen braucht die Baufinanzierung von einem Dolmetscher oder Übersetzer?
EÜR und Steuerbescheide, dazu Objektunterlagen: Exposé, Grundriss, Grundbuchauszug, Wohnflächenberechnung und Energieausweis. Die Objektprüfung dauert oft länger als die Einkommensprüfung.
Direktverweis -
Bekomme ich als Dolmetscher oder Übersetzer schlechtere Zinsen?
Nicht wegen des Berufs, aber wegen der Einstufung: Wer als schwerer kalkulierbar gilt, bekommt einen Risikoaufschlag. Der lässt sich durch mehr Eigenkapital und eine niedrigere Beleihung fast vollständig ausgleichen.
Direktverweis -
Was ist bei der Anschlussfinanzierung als Dolmetscher oder Übersetzer zu beachten?
Die Restschuld nach Zinsbindung muss neu finanziert werden — zu dann unbekannten Zinsen und mit erneuter Prüfung Ihrer Lage. Eine höhere Anfangstilgung ist bei auftragsabhängigem Einkommen die wirksamste Absicherung.
Direktverweis -
Lohnt sich für einen Dolmetscher oder Übersetzer ein Volltilgerdarlehen?
Wenn die Rate dauerhaft tragbar ist, ja: Sie kennen die Rate bis zum letzten Tag und haben kein Anschlussrisiko. Bei auftragsabhängigem Einkommen ist die feste hohe Rate allerdings genau die Belastung, die in schwachen Jahren drückt.
Direktverweis
Wie möchten Sie weitermachen?
Sie können Ihre Angaben in vier Schritten hinterlegen und sich von einem Partnerunternehmen melden lassen — oder direkt selbst rechnen, ohne dass eine Zahl Ihr Gerät verlässt.