Privathaftpflicht als Dolmetscher oder Übersetzer
Was sich für Dolmetscher oder Übersetzer tatsächlich unterscheidet — und was Sie deshalb vorbereiten sollten.
- Einkommensnachweis: EÜR und Steuerbescheide
- Besonderheit: freier Beruf, oft mehrere Auftraggeber, Auslandseinkünfte möglich
Sechs Fragen, sechs Antworten
-
Braucht ein Dolmetscher oder Übersetzer eine Privathaftpflicht?
Ja, jeder. Sie ist die wichtigste Versicherung überhaupt, weil Sie für Schäden an anderen unbegrenzt mit Ihrem Vermögen haften — ein Personenschaden kann lebenslang nachwirken.
Direktverweis -
Deckt sie die Tätigkeit als Dolmetscher oder Übersetzer mit ab?
Nein. Alles beruflich Veranlasste ist ausgeschlossen — dafür brauchen Sie eine Betriebs- oder Berufshaftpflicht. Bei nebenberuflicher Tätigkeit ist das die häufigste Lücke.
Direktverweis -
Welche Deckungssumme sollte ein Dolmetscher oder Übersetzer wählen?
Mindestens 10 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Der Unterschied zu 5 Millionen kostet wenige Euro im Jahr.
Direktverweis -
Was ist bei Tierhaltung zu beachten?
Hunde und Pferde sind nie über die Privathaftpflicht gedeckt, dafür braucht es eine Tierhalterhaftpflicht. Kleintiere sind meist eingeschlossen.
Direktverweis -
Sind Kinder und Partner eines Dolmetscher oder Übersetzer mitversichert?
In der Familienversicherung ja, solange Kinder in Ausbildung und unverheiratet sind. Achten Sie auf den Einschluss deliktunfähiger Kinder — ohne ihn zahlt niemand, wenn ein Fünfjähriger etwas beschädigt.
Direktverweis -
Was ist eine Forderungsausfalldeckung?
Sie springt ein, wenn ein anderer Ihnen etwas kaputtmacht und selbst nicht zahlen kann. Kostet kaum etwas und ist in genau den Fällen wertvoll, in denen sonst niemand haftet.
Direktverweis
Wie möchten Sie weitermachen?
Sie können Ihre Angaben in vier Schritten hinterlegen und sich von einem Partnerunternehmen melden lassen — oder direkt selbst rechnen, ohne dass eine Zahl Ihr Gerät verlässt.